Явно умираш да се срещнем на бойното поле,
както веднъж в спалнята, Хиполита.
Надявам се да покажеш повече умения в тази битка, Арес.
Няма нужда да се притесняваш за мен. Тази касапница ми пълни душата.
Всяка изстреляна стрела и всеки погубен живот ме подсилва,
така че дори една жена не ще спаси човечеството от яростта ми.
Може да си кралицата на Амазонките, но аз съм Богът на войната.
Ти си по-ненаситна на бойното поле, Артемида.
Мечът ми е жаден, Персефона.
Възнамерявам да му угодя.
Като скала на морски бряг стоял уверен.
Атаката на вълните не го притеснявала.
В опасност, смелостта на сърцето му го поддържала.
И здравият му ум го подкрепял.
Уверявам те, Алекса, остър меч и силна ръка ще помогнат повече
отколкото цитат на някакъв мъртъв философ.
Тук не ми е мястото, сестро.
Не съм воин. - Така е.
Но ако не можеш да се биеш като амазонка, поне умри като такава.
Наистина си безнадежден случай, нали, малката?
Персефона. - Сега тя разчита на куража си.
Къде е твоят, Алекса?
Слушай песента на мъртвия Трак.
Не е ли виртуоз?
Вечно ще съм ти благодарен за детето, с което ме дари.
С нищо не съм те дарила. Натресе ми го като проклятие.
Стой далеч от него, Хиполита.
Той е и твоя плът и кръв.
Позволи ми да те събера отново със сина ти в Ада.
Недей, Хиполита.
Не се меси, Зевс. - Ще пощадиш живота на сина ми.
Как смееш да искаш това? Погледни бойното поле,
оцветено с кръвта на сестрите ми, които поробваше десетилетия наред.
Жени, които дълго време ти бяха верни служители.
Само ще изпълня смъртната присъда, която подписа, когато ме предаде.
Не ме предизвиквай, дете.
Скъпа Хиполита. Не позволявай на съпруга ми да те ядоса.
Понякога може да бъде голям инат.
Въпреки това, трябва да уважим желанията му.
Арес ще живее засега, но няма да остане ненаказан.
Ще бъде твой затворник.
Тези гривни ще му попречат да заема от психическите енергии на войната,
която му дава сила, всъщност го правят смъртен.
Могат да бъдат премахнати само от друг бог.
Но народът ми, Хера, изгуби толкова много.
Мъжете ни, домовете ни и сега шанса ни за отмъщение.
Така е, но ти дадох силата да се освободиш от робство.
Сега ще ти дам ново начало. Нов дом, на райски остров,
където народът ти ще бъде защитен от объркания свят на хората.
Там ще бъдете предпазени от опустошителното действие на времето
и ще можете да създадете утопия,
за да можете да възвърнете чистотата на духа си.
И тогава ще настъпи времето, когато древната ти молитва за дете,
което не е създадено от нечистия брак, най-накрая ще има отговор.
ЖЕНАТА ЧУДО
Знаеш ли, Артемида, снощи се помолих малко за теб.
Така ли, Диана? Колко мило!
Помолих се на Аполон да те вдъхнови
със стратегия, която би спряла поредицата поражения от ръката ми.
Хвала на Аполон.
Очевидно е, че не се моля достатъчно.
Само да не беше дъщеря на кралицата.
Браво, Диана. Но бъди мила с Артемида.
Ако щеш вярвай, но беше най-свирепият воин сред нас.
И все още мога да бъда, ако ме пуснеш в истинска битка.
Прости ми, но ще се радвам да не ти се отдаде този шанс.
Ако наистина е така, майко, за какво тренираме?
Освен, за да унижавам Артемида от време на време.
Тренираме, защото винаги трябва да сме нащрек, Диана.
Веднъж бях невнимателна и заплатих ужасна цена.
Но, кралице моя, да се отпуснем е точно това, което трябва да направим.
И сега, преди да измине поредния век,
е време да се слеем отново със стария свят.
Дори и само, за да добавим нещо ново към библиотеката ни.
Може би Алекса е права. Не е възможно светът на хората да не се е подобрил.
Последвай ме, дете.
Единствено в този затвор, Диана,
можеш да видиш истинския мрак, който се таи в сърцата на всички мъже.
Арес, Богът на войната.
Не се страхувай. - С право се страхува, Хиполита.
Глупава си да мислиш, че можеш да ме държиш вечно.
Аз съм повече от един бог. Аз съм природна сила.
Ти си въздух под налягане.
Затова, Диана, никога не ще се слеем с външния свят.
По-добре е да приемеш хората каквито са.
Зли, неверни и над всичко, ненадеждни.
Решихме ли по каква скала ще оценяваме тази мисия?
Във въздушното пространство на врага сме,
които ще обичат вестниците, започващи с победа на Янките.
Ако трябва да оценявам по скала от 8 - може би 8 и половина.
Каква скала?
Скалата измерва степента на свиване на сфинктера в опасни моменти.
Очарователно.
Ако се нуждаеш от други уроци, ще те науча.
Не го слушай, новобранец.
Зипър е от тези момчета, за които майките предупреждават дъщерите си.
Бандит на 6 часа.
Определено си избрала опасна първа мисия. Смело напред.
Има някакво оживление в небето над нас.
Странно е, Артемида. Това сребърно огледало бе изработено от Хефест
да ни пази от външния свят с векове.
И все пак, само когато гледам в него,
усещам някаква връзка с миналото ни
сякаш отново светът е достатъчно близо, че да го докоснеш.
Кралице моя, полудяхте ли?
Новобранец, ще съм ти признателен, ако ми помогнеш с тази опашка.
Чуваш ли ме, новобранец? Чуваш ли ме?
По дяволите. - По скалата току-що удари 10.
Може би е по-добре да яздите по-спокойна кобила, принцесо.
Всичко ще е наред, когато я изведа оттук.
Просто е стояла на тясно дълго време в конюшнята.
Знам как се чувстваш. Сресваме те, храним те.
Имаш всичко от което се нуждаеш, а само искаш да тичаш на воля, нали?
Отиваш да изследваш? - Едва ли е останало нещо,
което да не съм видяла. Искаш ли да се присъединиш?
Благодаря, но предпочитам вълнението от добрата книга.
Два бандита зад теб, Слик. Ще го пресрещна.
Няма да стане, редник. И ти си имаш опашка.
Слик!
Пиши се мъртвец.
Централа, тук е Зипър, чувате ли?
Двигателят отказа напълно, катапултирам.
Не е на хубаво.
Какво по...? От къде изникна това?
Човече. Прекалено е хубаво, за да е истина.
Така е.
Вярно ли е, Артемида? Мъж на острова?
Приберете се вкъщи, принцесо. Това е заповед.
Ще я взема предвид.
Ангел. - Предай се. Не можеш да избягаш.
Не съм сигурен, ангелче.
Хобито ми е да се измъквам от преследващите ме жени.
Мисля, че те харесвам.
Не съм имал такъв сън от 13 годишен.
Ще говориш, само когато те питат.
Достатъчно, Артемида.
Добре дошъл на Темескира. Ние сме Амазонките.
Живеем мирно и искаме да си остане така.
Имам няколко въпроса към теб.
Съжалявам, мадам, войниците не говорят.
И аз съм по извратените неща, но ако мислите,
че това ще помогне, за да ви сътруднича...
Идентифицирай се.
Военновъздушните сили на САЩ. Полковник Стивън Рокуел Тревър.
Това ласо е направено да спира лъжите на хората.
Не можеш да му се съпротивляваш.
Защо правителството ти се интересува от острова ни?
Правителството ми не знае за съществуването на вашия остров.
Тук съм, защото самолетът ми се повреди.
Няма да търпя тези простотии.
Непозната ни е тази дума.
Какво значи простотии? - Нищо, забрави, че съм го споменал.
Друга дума за тъпотии.
Сега доволна ли си, г-це? - Какво каза?
Боже мой. - Не мога да повярвам.
Какво каза?
Виждате ли? Не е ли така, както винаги съм ви казвала?
Истината за хората излиза наяве.
Какви други извратени мисли ти идват на главата?
Дъщеря ти има хубави гърди.
Да го убия ли веднага, кралице моя?
Този пилот не е заплаха за народа ни.
Затова, наш дълг е да го върнем благополучно във външния свят.
Искам аз да го върна, майко.
Подкрепям я. - Нямаш нужния опит.
Както едно време, състезание ще избере пратеника ни за външния свят.
Артемида, подготви го.
Не е честно. Винаги ще ми липсва опит, докато не ми се даде шанс.
Може да се възмущаваш на решенията ми, но има много зло на този свят,
и аз, като майка, се опитвам да те предпазя.
Вече съм жена. Нямам нужда от закрилата ти.
Ако принцесата няма да участва в състезанието,
може да дойде с мен на стража.
Оказва се, че ще си заета.
Какво?
Алекса, ще прикриваш Персефона?
Ще прикривам теб. Тръгвай, след малко ще започне състезанието.
Оценявам жеста,
но това е последното място, където майка би ми позволила да се поява.
Тогава може би ще трябва да се скриеш под този шлем.
Много те обичам, сестро.
Къде е принцесата?
Защо не иска да разбере, че майка й знае кое е най-добре за нея?
Следвай сърцето си, независимо къде ще те отведе.
Това състезание ще определи най-талантливата сред вас,
която да бъде нашия пратеник във външния свят.
Бийте се с чест.
Дъщерята на кралицата, сещаш се, готината мацка?
Принцеса Диана. - Да. Какъв й е случаят?
Случаят й е, че лично ще те кастрирам,
ако си на по-малко от 5 метра от нея.
Може би пристигането на този мъж ще допринесе за нова ера на Амазонките.
Или може би ще върне времето на тъмните сили.
Страх те е, сестро.
Има цитат, където открих смелостта в неизвестното.
Като скала на морски бряг стоял уверен.
Атаката на вълните не го притеснявала.
В опасност...
Да, много добре знам този цитат.
Много ми помогна тези дни. Може ли да го довърша?
В опасност, смелостта на сърцето му
го поддържала. И здравият му ум го подкрепял.
Прости ми.
Както каза.
Следвай сърцето си,
независимо къде ще те отведе.
Един век дълго ухажване най-накрая приключи с целувка.
Радостта ми е помрачена само от факта, че Диана е жива.
Все пак унищожението ни проработи. Хайде.
Имаме равен резултат, който трябва да се разреши.
Която издържи последното изпитание, ще бъде победителката.
Издържи?
Би се с чест и разум.
Боговете ще са с теб, както и подаръците, които ще ти дам.
Както е по обичай, пратеникът ни ще носи цветовете на външния народ,
като знак на уважение и мир.
Амазонските гривни,
изработени от парчета от щита на Зевс, от самият Хефест.
И най-накрая, ласото на истината,
завещано ни от богиня Хестия,
изпратено тук от Ерос, от планината Олимп.
Сега, покажи се, войне, за да те почетем.
Не се съмнявам, че ще ни служиш добре,
дъще моя.
Алекса е мъртва.
Арес е избягал.
Сестра ми се е провалила в задълженията си към Амазонките.
Персефона ни е предала.
Изглежда, дъще, че пътуването ти ще има втора цел.
Готова съм, майко. - Тогава тръгвай.
Следвай пътя на мизерията, смъртта и разрушенията и ще намериш Арес.
Нека Гея бъде с теб, Диана.
Всички от Темескира, целият свят разчита на теб.
Не трябваше да я пускаме. - Не знам как щяхме да я спрем.
Можех да я застрелям в крака. Не до артерията, разбира се.
Винаги прекрасни идеи, Артемида.
Добре дошла в Ню Йорк, ангелче. Мисля, че ще ти хареса.
Почакай малко. Какво...? Виж я тази мацка. Какво и...?
Не можеш да ме хванеш. - Деца.
Стийв, никога не съм виждала деца досега. Аз...
Какво има, миличко? - Не искат да играя с тях на пирати.
Защо?
Защото съм момиче, а имат нужда да спасяват някой.
Няма проблем. Дори не знам как се държи меч.
Нито пък те.
В битка, щяха да бъдат убити моментално.
Искаш ли да те науча да боравиш с меч?
Използват хоризонтало сечене, но както са толкова близко,
нападението е по-доброто движение, както и нараняванията са по-сериозни
и по-трудно може да те блокира противника ти.
Разбра ли? - Да.
Сега върви. Освободи звяра.
Това беше мило. Да я научиш да изкорми приятелчетата си така.
Пътищата ни се разделят, Стийв Тревър. Чака ме работа.
Чакай, може би мога да помогна.
Работата ми дава достъп до сложна техника за наблюдение.
Може да ти помогне в търсенето.
Ще видим какво предлага техниката ти.
Какво е облякла?
Първо да те преоблечем, за да не ме арестуват за сводничество.
Стиви. Всички казваха, че си мъртъв.
Дори си взех дълга обедна почивка, за да си купя рокля за погребението ти.
Сега къде ще я нося?
Чух, че генерал Кукмейър е зле със здравето.
Ета Кенди, това е Диана. Част от екипа, който ме спаси.
Приятно ми е.
Много се радвам, че си тук, Стиви.
Ще преместиш ли тежката маса вместо мен?
Любимата ми химикалка е отдолу.
Извинявай, Ета Кенди, но какво ти е? - Моля?
Изглеждаш силна и здрава, но не можеш да преместиш масата сама.
Чудех се дали ти има нещо.
Все още никой не се е оплакал.
Това ли търсеше?
Имаме работа на компютрите.
До по-късно, Ета.
Удивително.
Много добре са промити мозъците на жените от вашия народ.
От раждането вярват, че са слаби, за да не се мерат с момчетата.
И после, като остареят, се възползват от женствеността си.
Какво ще кажеш да се съсредоточим върху другото зло за сега?
Богът на войната, забрави ли?
Обясни ми срещу какъв човек сме изправени?
Представи си бог, чиято единствена мисия е да вселява ужас,
да подбуди вечна война и да развее пламъците на омразата.
Бог, който няма да се спре, докато народът на Земята,
Амазонките и другите като нас, не бъдат убити на бойното поле.
Ухаеш приятно.
Трябва ли да флиртуваш? - Съвсем естествено е.
Сдържай го.
Интересно. От момента на бягството му,
броят на произшествията драматично е нарастнал в тази зона.
Бомба в кола в Турция, стрелба на работното място в Гърция,
фермер убива семейството си на остров Крит.
Близостта до Арес буквално предизвиква прояви на ярост,
като тези, обхванати от страх и гняв.
Това може да бъде пробивът, от който се нуждаем.
Рано или късно ще засечем точното му местонахождение.
Значи за сега чакаме.
Понеже това може да ти е последно идване във външния свят,
може би трябва да поогледаш преди да се върнеш на строгия остров.
Темескира. Какво предлагаш?
Надявам се, че тук е добре. Какво мислиш за мъжете от външния свят?
Не съм толкова лош, нали?
Сега аз ще съм разпитваната? Никога няма да кажа.
Ще, защото Амазонките имате ласото на истината, а аз имам текила.
Тост
за различните култури, намерили общ език.
Много благородно начинание.
Такъв съм си, ангелче. Благороден.
Майка ти и Арес? Наистина ли?
Цялата история с бога на войната не те ли научи на нещо?
Не е учудващо. Жените винаги си падат по лошите момчета.
Ако богът на надеждността се опитваше да я хване,
щеше да каже "Много си сладък, но те имам за приятел.".
Богът на войната я е ударил и е казала "Готин си.".
Мислиш, че е лошо?
Зевс прелъстил една от приятелките на майка ми и я превърнал в лебед.
Лебед. Истинска история.
Откакто се помня, сънувам, че съм избраницата,
която ще обедини Темескира с външния свят.
Да бъда връзката. Чувствам, че много зависи от мен сега.
Да, разбрах. Напълно.
Как се чувстваш? - Чудесно.
Така ли?
Ето защо идеята за надменността е толкова важна в гръцките трагедии.
Някога чела ли си за цар Едип? Малко се обърках, нали?
Боже, много си красива.
Мъже.
Какво направих? - Всичко е вярно, нали, Стив?
Всичко, за което майка ми ме е предупредила, е вярно.
Дори ми каза, че ще се опиташ да ме прелъстиш,
и аз, глупачката, й казах: "Засега, нека разчитаме на пилота.".
Опита се да ме напиеш.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такава.
По дяволите. - Знам какво значи.
Не го споменавай като си с мен. - Добър вече, приятели.
Съжалявам, че ви притеснявам, но събираме тъпи глоби.
Да водиш приятелката ти в този опасен квартал толкова късно?
Много тъпо. - Този мъж ограбва ли ни, Стив?
Вътре има и купон за Синия рак. Забавлявайте се.
Нищо няма да им даваш.
Портфейлът. - Не, изчакай малко.
Искам нещо от теб. Извинение.
За принос към сегашното ми осъзнаване за мъжете като цяло.
Чуваш ли я тази луда мацка? Няма да повтарям. Портфейлът.
Диана, има пистолет. Някой ще пострада.
Може би искам някой да пострада.
Е?
Извинявам се. - Извинението се приема.
Това беше готино.
Остави на мен.
Приятел, прибери се вкъщи...
Слуга на Арес, предполагам.
Не мисля, че е от Източната част.
Казвам се Диймос.
Изпратен съм да убия Амазонката, която върна пилота.
Арес ще е много доволен, когато му занеса останките ти.
Пести си силите. Не можеш да скъсаш ласото.
Искаш ли да ми кажеш къде е Арес? - Не, няма да предам господаря си.
Повярвай ми, приятел, нямаш друг избор. Отговори на въпроса.
Отговарям само пред Арес.
Не.
Какво е това? - Символът на Тартарус.
Гръцкият Ад.
Човече, беше като дар от бога.
Значи е съвсем основателно.
Привържениците на Арес, съществуват от древни времена
и изглежда чакат търпеливо завръщането му.
Добре, до после. - До скоро.
Какво ще стане после? След като премахнеш Арес?
Ще се върна в Темескира за добро, предполагам.
Какво стана със свързването на двата ни свята?
Мечти на наивно момиче.
Скоро, любов моя, тези гривни ще са спомен
и ти ще си отново свободен да служиш на тъмните сили,
които ще ни позволят да управляваме света заедно.
Трябва да благодариш на чичо си, задето направи всичко това възможно.
Чичо ми с нищо не се е съгласил.
Даже много бих се изненадал, ако този мизерник изобщо ни помогне.
Но няма към кого другиго да се обърнеш.
Ами ако не махне гривните?
Мога да бъда много убедителен, когато трябва.
Убедих те да обърнеш гръб на народа ти, нали?
Боже мой.
Зарежи го. Какво чака? - Портите са затворени.
Планирал е бягството си, за да съвпадне с нощта на Кървавата луна,
единствената вечер в годината, когато портите могат да се отворят.
Но за да се получи, трябва да се направи жертвоприношение на Хадес.
Сега, Персефона, трябва да ми помогнеш още веднъж.
Какво да направя за теб?
Кинжалът ти, ако обичаш.
Разбира се, кралю мой.
Почакайте!
Време е.
Не, моля ви, не.
Свърши се, Арес. Връщам те в Темескира.
Хубавото е, че ще имаш нова съкилийничка.
Нали не мислиш, че един бог може да бъде победен толкова лесно?
Вече е готово.
Каквото и да става, спри Арес преди да отвори портите.
Няма проблем, ангелче. Остави ми го.
Диана!
Господ да ни е на помощ.
По-спокойно, Цербере. Помниш ме, нали?
Дошъл съм да видя господаря ти.
Добре. Може да изчака тук.
Подранил си, племеннико. - Не, че не си ми приятен,
но се притеснявам, че днес просто минавам.
Дошъл си за услуга. - Така е.
Може би искаш да ме просветлиш защо си мислиш, че ще ти махна гривните.
Защото копнеех за завръщането на твоите откачени планове за власт?
Или може би просто искам пак да видя изпълнеията ти,
без да засягаме братята ти и сестрите ти.
Или е просто, защото лесно ме използват
и като куче се подчинявам на всяка заповед?
Доста е простичко.
След като се махнат гривните, ще започна война срещу човечеството,
такава, каквато не са виждали.
Народът ще умре от задушаване.
И ще бъдеш обсипан от толкова много слуги, възхваляващи те,
че сигурно няма да знаеш какво да правиш с тях.
Много добре. Ще се съглася с молбата ти.
Но трябва да ти призная. След бягството ти от Темескира,
баща ти дойде при мен. Помоли ме...
Не, умоляваше ме да не ти помагам. - Така ли?
Един от страховете му беше, че появата ти
може да постави под заплаха деликатния баланс на силите в Олимп.
Не съм учуден, след като наказа несправедливо собствения си син,
че би сложил политиката преди семейството.
Извини ме за секунда. Робе!
Това, че баща се отнася така със сина си, ме изпълва с тъга.
Тракс, синът ми.
Всичко наред ли е, скъпи ми племеннико?
Изведнъж пребледня.
Да, разбира се.
Къде са ми обноските?
Не стой така, жалък нещастник. Обслужи госта ни.
Не.
Няма нужда от повече гостоприемство от твоя страна.
Винаги си бил най-великодушният домакин.
А ти чака много дълго за този момент.
Нека не удължаваме и секунда повече.
Никога не ще успея да ти се отплатя, скъпи ми чичо.
И никога няма да е нужно.
Като теб, ценя семейството.
Да ти помогна в това
ще ми донесе неизмеримо голямо щастие.
Спокойно. Късметлийка си, че оживя, така че пази сили и почивай.
Ти... Спря ли Арес?
Не, не успях.
Не можах. - Какво? Защо?
Трябваше да те спася.
Не исках да ме спасяваш. Исках да спреш Арес.
Ако не бях аз, нямаше да си тук сега.
Амазонка съм, Стив. Още от люлката сме подготвяни да се жертваме.
Знаех какви ще са последствията, като се наех за тази мисия.
Сигурно щеше да направиш друго, ако бях мъж.
Отново намесваш разделението между половете, нали?
Знаеш ли какво? Достатъчно те слушах за това колко ужасни са мъжете.
Истината боли ли, Стив?
Гореща новина. И Амазонките не са идеални.
Смели сте, но да се откъснете от света е страхлива постъпка.
Да не казвам глупава.
Светът се нуждае най-вече от комуникацията между мъжа и жената.
Как смееш? - Не! Не съм свършил.
Срещаш първия мъж преди колко, преди 15 минути,
и си мислиш, че знаеш всичко за него.
Съжалявам, но не всичко, което мъжът прави,
се ръководи от женомразтво.
Не задържаме вратите или не дърпаме столовете за жените,
защото се опитваме да ви свалим.
Не съм те спасил, защото беше момиче в беда.
Спасих те, защото...
Защото ми пука за теб, Диана.
И няма да изоставя приятел в беда, било то мъж или жена.
Трябваше да спасиш света вместо мен.
Може би реших, че не си струва да спасявам света, ако ти не си в него.
Лудо амазонско момиче.
Имаме работа.
Между другото, започваш да звучиш като момиче.
Търпеливо чакахте, приятели мои,
но пак дойде времето да разнеса смъртоносното ми послание.
Нека естественото състояние на недоверие и измяна
да се разпространява бързо през душата на всеки човек,
докато мога да пресека Земята по гърбовете на 5 милиарда трупа.
Съжалявам за реакцията си в болницата.
И за съжалявам. Откакто те срещнах
не мисля, че представих мъжкия пол по най-подходящия начин.
Истината е, че наистина не съм такава свиня.
Не, това не е истината. Свиня съм.
Женкар. От доста време съм такъв.
Понякога мисля, че е така, защото не искам някой да ме нарани.
Не отново. Това мъжко фукане е просто преструвка.
Почакай малко, защо ти го казвам?
Боже, надявам се Амазонките да не произвеждат това в големи бройки.
Правят си гавра с Линкълн. Никой не може да се гаври с Линкълн.
Г-н Президент, още не знаем какви са тези неща на моравата ни отпред.
Всяко правителство, с което имаме връзка,
се обади да ни уведоми, че не е замесено.
Някой трябва да го отнесе.
Може ли? Мама каза, че си ужасен танцьор.
По дяволите. Очевидно някой иска да ни попречи.
Няма да завладееш хората, Арес.
Амазонките никога няма да ти позволят.
Кой е казал, че се опитвам да завладея хората?
Войната е само средството, което позволява на душата ми да се храни
от психическите енергии на страха, безредиците и омразата.
И този съвременен свят ми дава такава сила, каквато не съм имал.
Сила, с която ще завладея не само човечеството,
а и великите богове на Олимп. Сега не мърдай.
Искам да се отплатя за добрината на майка ти, която показа на сина ми.
Трябва да ви призная, кралице моя.
Все едно ми е първият учебен ден.
И не можа ли да намериш по-голям меч, Артемида?
Меч ли? Това е кинжалът ми.
Хиполита.
Разкъсайте ги!
Изглежда най-накрая ще имаме въпросния танц.
Г-не, имаме сведения, че остров се е появил от нищото в Егейско море.
Ако си имаме разправии с мистериозни сили, значи идват от там.
Военият ни съветник предлага да нападнем, при това силно,
преди да имат възможността да ни пуснат кой знае какво.
Действайте.
Как очакваш да победиш Зевс, като не можеш дори да биеш едно момиче?
Оптимистка си, ако си мислиш, че съм достигнал върха на силите си.
Откакто ме е нямало,
хората са измислили оръжие със страхотна разрушителна сила,
която използвали само в едно от тези оръжия,
хранеща ме с психическата енергия на хиляди войни.
По дяволите.
Как ще ме спреш сега, като силите ми са като на всеки друг бог?
Силен съм като Херкулес.
Бърз съм като Хермес.
И сега, като Хадес, имам власт над мъртвите,
с която мога да пусна най-лошото си проклятие срещу хората ти.
Мъртви Амазонки, заповядвам ви да се явите пред господаря ви.
Избийте сестрите си.
Алекса, опозори още повече семейството ни.
Този път ще се постарая да си останеш мъртва.
Сега се биеш смело.
На какъв демонски език дърдориш?
Опитваш се да ми кажеш нещо, нали?
Древно заклинание за освобождаване от свръхестествен контрол.
Само където не можех да си го приложа сама.
И от къде научи тази магийка?
Книга за мистицизма, написана от един мъртъв философ.
Винаги си живяла в книгите, нали? - Да.
Но в смъртта си съм Амазонка!
Може би ще се срещнем отново на по-хубаво място, сестричке.
Армията ти продължава да намалява. - Както и твоята.
Но разликата е, че аз повече не се нуждая от армия.
Добре, имаш един опит да я свалиш.
Хайде. Какво ти става? Защо нищо не става?
Не. Не!
Разбира се, невидими ракетни снаряди. Как ли не се сетих.
Не ни ли донесе достатъчно смърт и страдания?
Съжалявам, кралице моя. Никога не съм мислила да се влюбвам.
Любов? Амазонките са войни.
Обърна гръб на сестрите си.
Не, ти си тази, когато обърна гръб на мъжете.
Беше ти предоставен живот, изпълнен с мир и красота.
И лишен от семейство и деца.
Да, Хиполита, Амазонките са войни,
но също така сме и жени.
Майка ти не те ли предупреди как ще се развият нещата?
Как ще страдаш от злонамерените и жестоки
мъжки ръце?
Не си никакъв мъж. Не и такъв, какъвто аз познавам.
Значи не си научила нищо, нали?
Научих едно.
Не е възпитано да се удря дама.
Зевс!
Г-н Президент. Заплахата беше неутрализирана.
Как? - От група въоръжени супер модели.
Трагедия. Ужасна, много ужасна трагедия.
Колко ми е тежко на сърцето да те гледам така.
Когато брат ми ме помоли да не ти махам гривните,
каза, че само ти подписвам смъртната присъда
и няма да може отново да те спаси от самия теб.
Може би трябваше да го послушам.
Четеш ли, скъпа сестричке?
Опитвам се, кралице моя, но е ужасно скучно.
Толкова се е променило в наши дни.
Липсва й външния свят.
Липсва й мъжът. - Задачата й беше завършена.
Трябваше да се върне.
Какво е това? - Мисията ти.
Ето защо Хера те доведе при нас.
Отново е време да се отвори връзката между мъжът и жената.
Нещо, което трябваше да направя преди време.
И ти, дъще моя, ще си нашият посредник.
Но при едно условие. - Да?
Трябва да ни посещаваш често.
Мога да повдигам коли, камо ли да отварям вратата.
Обсъдихме го, ангелче. - Знам. Съжалявам.
Благодаря, Стиви. Голям си джентълмен.
Предполагам, че ще се видим в апартамента ти.
Обади се, ако ще закъснееш. Не искам да изстине вечерята.
Виж, това е Жената чудо.
Превод: SpAwN